●辞典新刊★中日合編《英日漢会計詞典》が社会科学出版社より出版
１５年間の編集作業を費やした《英日漢会計詞典》が2001年4月に中国
社会科学出版社より出版された。会計に関する現代用語が約6,500個も網羅され、
英語、日本語、中国語で対照的に記しており、全９１４頁となっている。
また、中国側の編集者と協力して、日本版を出す予定もある。
2001年7月7日（土曜日）の「静岡新聞(夕刊)」に「“日中英３カ国語の
会計辞典”精華短大の高橋名誉教授―１５年かけて完成―日中研究者、
無償で協力」の題で報道された。
2001年7月21日（土曜日）9時に、北京の釣魚台国賓館の倶楽部会議室に
おいて、《英日漢会計詞典》の首発式が行われた。首都経済貿易大学の
会計学院院長楊世忠教授が司会し、首都経済貿易大学の張理泉学長、日
本産業経済学会理事高橋巌教授、首都経済貿易大学の王慶[雨/文] 学長
助理が挨拶された。
同じ会議室にて10時より、
「汚職不正防止と監査の国際研究会（中国語：舞弊防范与審計国際研討会）」も開幕し、
午後、香山臥佛寺飯店へ移動後、
翌日にかけて多くの研究者による研究発表と討論が行われた。
出版された《英日漢会計詞典》の「まえがき」や中日両国作者一覧は、
http://china.jp/users/li/kuaiji/でご覧になれる。日本側作者の中、
在日中国人の李擴建、厖暁晋、賈原銘、謝少敏も含まれている。
第１版は3000冊しか印刷されていないため、興味のある方は早めに書店
にご注文下さい。中国は新華書店の定価が50元となっている。
日本の書虫は2,790円、東方書店は3,500円で販売されている。
また、
過日、日本側の編集者が数百部発注し、代金郵送料など支払ってきた。
船便ですから１〜２ヵ月かかると思われる。
少量であるが、2,500円（送料別）で販売する予定である。
購入したい方はメールで
books@china.or.jpにご連絡ください。
（李擴建）